Actualités, articles, interviews

0  

Kirghizistan : Munarbek Kuldanbaev !

Auteur : www.horse-ball.org | Date : 31-05-2021

 

Crise sanitaire, arrêt des compétitions, report de la Coupe du Monde... Direction le Kirghizistan pour un entretien avec Munarbek Kuldanbaev.

Depuis un an, la pandémie de Covid-19 frappe le monde. Comment le horse ball a-t-il été géré dans votre pays ?

C'est triste à dire mais nous n'avons rien fait autour du horse ball en 2020. Presque toute l'année, l’organisation d’évènements a été bloquée par le gouvernement en raison du COVID. Certains joueurs pourraient être obligés de vendre leurs chevaux et de déménager dans d'autres pays comme la Russie ou la Turquie, à la recherche d'un emploi. En effet, la situation économique s'est effondrée en raison du COVID (et continue encore), sans compter sur l'instabilité politique du le pays.

Since 1 year, the Covid-19 pandemic has hit the world. How has the discipline of horseball been managed in your country ?

It is sad to say, but we did nothing around horse ball on 2020, almost all the year was forbidden by government to organize different events due to COVID, some of the players has to be obliged to sell their horses and move to other countries like Russia or Turkey to look for the job, as economical situation were (and still) collapsed due to COVID and political instability in the country.

Avez-vous repris la pratique du horse ball cette année ?

Je ne sais pas très bien comment nous allons reprendre cette année, alors que la situation du COVID reste incertaine dans notre pays comme dans d’autres. Nous pouvons voir que quand certains pays sortent de l’épidémie, certains pays y retournent... Cependant, nous devrions organiser des Tournois jusqu'à la fin de l'année, de manière à motiver à nouveau les joueurs à rejouer au horse ball. Mais aujourd'hui notre Fédération n'a pas les moyens financiers pour relancer toutes les activités autour de la discipline.

Did you practicing horseball during this year ?

I am not very sure, how we are going to resume this year, as situation with COVID still unsertain in our country as in other countries too, we can see when some countries going out of epidemy, some countries going in again. However, we should organise some tournaments till end of the year, in a way to re-motivate players to play again horse ball. But, today our federation does not have financial means and weak to re start all the activities around horse ball.

 


La popularité du horse ball a évolué très rapidement. Je pense que nous devons socialiser le horse ball et inviter plus de nations au Kirghizstan afin d’organiser non seulement des tournois sportifs, mais aussi organiser des échanges culturels.

 

Quelle est votre opinion sur le retour de la discipline dans votre pays ?

Le horse ball est très populaire au Kirghizstan aujourd'hui, car les dernières années, avec mes amis français, nous avons beaucoup fait pour le promouvoir au Kirghizstan et en Asie Centrale. La popularité du horse ball a évolué très rapidement. Je pense que nous devons socialiser le horse ball et inviter plus de nations au Kirghizstan afin d’organiser non seulement des tournois sportifs, mais aussi organiser des échanges culturels. Cela fonctionne vraiment bien et donne des résultats énormes et rapides.

What is your point of view on the return of the discipline in your country ?

Horse ball is very popular in Kirghizstan today, as last years together with my friends from France, we did a lot to promote it in Kirghizstan and in Central Asia too. Popularity of horse ball increased very fast. I think, we have to socialize horse ball and invite more nations to Kirghizstan and organize not only sportive tournaments but also organize a cultural exchange  and it works really good and gives huge and fast results.

Selon vous, la motivation des pratiquants est-elle toujours présente malgré cet arrêt brutal ?

La motivation est toujours présente, c'est sûr. Je crois que malgré tous les défis que nous avons aujourd'hui, nous trouverons une solution pour repartir et nous espérons l'aide de la FIHB dans ce domaine.

According to you, is the practicing motivation still present despite this sudden stop ?

Motivation still present, for sure, I believe despite to all challenges we have today, we will find a solution to re start and we hope for assistance of FIHB in it.

 


Personnellement, j'ai voté pour l'annulation et je pense que c'était une bonne décision.

 

Que pensez-vous de l'annulation de la Coupe du Monde 2021 ?

Personnellement, j'ai voté pour l'annulation et je pense que c'était une bonne décision. La situation avec le COVID dans de nombreux pays, y compris le Kirghizstan, est instable, les voyages coûtent chers. Je pense que cela prendra un ou deux ans pour que nous revenions à une vie normale… comme avant ou alors nous nous habituerons à de nouvelles réalités.

What do you think about the cancellation of the 2021 World Cup ?

Personally, I have voted for cancellation, and I think it was a right design, because situation with COVID in many countries including Kirghizstan is instable, traveling is expensive and I think, it will take a year or two when we will come back to the normal life as before or when we will get to used to new realities.

Pour vous, quelles sont les priorités pour revitaliser le horse ball dans votre pays ?

Des Championnats internationaux. Cela nous aidera à relancer et à populariser le horse ball au Kirghizistan.

For you, what are the priorities when the sanitary conditions allow it to restart playing horseball in your country ?

International championships. It will help us to revive and popularize horse ball in Kirghizstan.

Merci pour vos réponses et à bientôt sur les terrains !

Thank you for your answers and see you soon on the playing grounds !

Image : Facebook - Munarbek Kuldanbaev

Réagissez à cet article
  1.   caractères de aA à zZ, 0 à 9 et signes - . _
  2.   entrez le code sur votre gauche *
  3. Les opinions émises n'engagent que leurs auteurs. L'équipe de www.horse-ball.org se réserve le droit de suspendre ou d'interrompre la diffusion de tout commentaire dont le contenu serait susceptible de porter atteinte aux tiers ou d'enfreindre les lois et règlements en vigueur, et décline toute responsabilité quant aux opinions émises. * Champs obligatoires