Actualités, articles, interviews

0  

Horse Ball World : ITALIE !

Auteur : www.horse-ball.org | Date : 15-04-2014


Dossier de www.horse-ball.org : Le horse ball en Italie !

L’équipe de France de horse ball domine les échéances internationales depuis 25 ans. Jamais tenue en échec lors de ses rendez-vous face aux équipes étrangères, la réussite tricolore est le reflet d’un intérêt grandissant pour la discipline dans l’hexagone.

Malheureusement, cette performance remarquable est à nuancer. Et il semble que le horse ball à l’international peine à trouver un second souffle. En effet, avec une participation en baisse sur les dernières échéances internationales, il est à se demander si le horse ball a vocation à s’exporter ou si ce produit "Made in France" n’est pas voué à le rester.

Avec 5 équipes lors du dernier championnat européen à Saint-Lô en août dernier, c’est l'un des plus faible taux de participation depuis 2004 (4 équipes en 2012 à Montpellier pour le Championnat d'Europe), on est plus habitué à tourner à 8 équipes sur ce genre de manifestation. On est bien loin des 11 équipes présentes en 2008 à Ponte de Lima lors du championnat du Monde. Et il ne semble pas que le Grand Tournoi International parvienne à remobiliser les formations européennes, avec seulement 3 équipes ayant répondu présentes sur l’édition 2013 et une annulation en 2014.

Si le contexte européen semble compliqué pour le moment, est-ce une réalité internationale ?

Nouvelle escale dans ce tour du Monde, chez nos voisins transalpins ! Limitrophe de la France, l'Italie n'a pas pu résister au horse ball. Régulièrement présente sur les échéances internationales, c'est un voisin qui se bat pour la promotion de la discipline que nous rencontrons aujourd'hui. Avec quelques 460 joueurs actifs, l'Italie représente la 3ème nation du horse ball (derrière la France et ses 4000 compétiteurs et aux coudes à coudes avec les 550 joueurs espagnols). Avec ses presque 500 joueurs, il semble que le horse ball s'installe petit à petit dans le paysage équestre italien et l'engouement considérable affiché par les ténors de la discipline est de bonne augure dans le développement de la discipline.

Nous avons donc contacté Maurizio Percia, responsable du horse ball au niveau de la fédération italienne, pour en savoir plus sur la réalité du horse ball italien.

Horse Ball

Bonjour, pouvez-vous vous présenter et nous expliquer votre rôle dans le horse ball ?

Je m'appelle Maurizio Percia et je suis le manager de la Fédération des Sports Equestres Italiennes (FISE), l'entité qui gère au niveau national tout ce qui touche à la relation Homme/Cheval. Dans la charte d'organisation de la FISE, les différentes disciplines sont réparties en départements, et je suis le représentant du département concernant le Horse Ball.

Could you please, present yourself and describe your role in the horse ball sport ?

My name is Maurizio Percia and I am the manager of the Italian Federation of Equestrian Sports (FISE), the body which manages at national level everything that concerns the relationship player/horse. In the FISE organization chart, the various disciplines are divided into departments, and I am the representative of the Horse-Ball Department.

Horse Ball

Depuis combien d’années le horse ball est-il pratiqué dans votre pays ?

En Italie, le horse ball a débuté en 1989 en Lombardie, puis dans le Piemont. Depuis 1998/1999, il s'est développé dans plusieurs autres régions telles que la Ligurie, les Abruzzes, l'Ombrie, la Sardaigne, les Marches et la Campanie.

For how many years horse ball is practicing in your country ?

In Italy Horse-Ball was started in 1989 in Lombardia and then in Piemonte, only since 1998/99 horseball has been developed in several other regions including Liguria , Abruzzo , Umbria , Sardinia , Marche and Campania.

Horse Ball

Comment est le horse ball est il organisé dans votre pays ?

La FISE et le département horse ball sont basés à Rome. Mais chaque région italienne possède un comité régional qui administre la discipline en interne. Le comité régional, et en particulier les représentants régionaux du horse ball, font le lien avec le département horse ball, qui dresse les feuilles de route, et qui répond aux demandes des différentes régions en fonction de leurs besoins propres. Chaque année le département du horse ball de la FISE doit notifier aux représentants régionaux les feuilles de route (entrainement, équipes nationales, évolution de règlement, événements majeurs) et le type d'évènements à organiser durant la saison, répondant aux besoins propres de chaque région. Durant la saison 2013, un championnat italien s'est déroulé en 2 divisions de 5 équipes. Ce championnat a eu lieu durant le championnat poney italien (organisé par la FEI, ndlr).

How is the Horse-ball organized in your country ?

FISE and the Horse-Ball Department are based in Rome and the dissemination of the discipline is through the Regional Committees that are located in every Italian region. The Regional Committee, and in particular the Regional Horse-Ball representative, are the link between the Horse-Ball Department, which issues the guidelines, and the various centers that signal their needs of their area. Each year, the Horse-Ball Department shall notify to the Regional representatives the Horse-Ball guidelines (training, National teams, Regulation, events) and the types of events to be organized during the season, discussing about the needs that come from the territory. In the course of 2013 there was an Italian Championship in two divisions, where in each division 5 teams participated. During the same event were also played the Italian Pony Championships for all categories.

Horse Ball

Combien d’équipes existe-t-il dans votre pays et quel est le nombre de joueurs ?

Malgré les difficultés économiques que rencontre le secteur équestre italien, nous possédons 12 équipes seniors de différents niveaux, et près de 10 équipes jeunes. Ces 22 équipes évoluent dans un système compétitif. Actuellement, les joueurs possédant une licence horse ball (Senior, U16, U14) sont au nombre de 280. A cela il faut ajouter 180 joueurs possédant des licences de base (U12, U10, U8) qui pratiquent le horse ball également.

How many teams exist in your country and which is the number of players ?

Despite the difficult economic situation for the Italian equestrian sector, at a competitive level, there are 12 senior teams of different levels and about 10 Pony teams. Currently the number of athletes who have a Horse-Ball license (Senior, U16, U14) are about 280 and other about 180 base license (U12, U10, U8) who practice Horse-Ball.

Horse Ball

Quelle est la reconnaissance pour le horse ball dans votre pays ?

Le respect pour la discipline horse ballisitique se met en place progressivement avec les personnes qui portent et promeuvent la discipline. Plus les gens qui créent l'environnement sportif du horse ball seront rigoureux et respectueux, plus l'image de la discipline va s'en trouver attrayante pour tous les équitants externes à ce sport (des jeunes aux adultes, des poneys aux chevaux).

How is the horse ball respected in your country ?

Respect of the Horse-Ball discipline advances step by step with the people who attend and promote the discipline itself. The more people attending this environment are rigorous and respectful of the sport, the more the image of the discipline gains value in all its forms (from child to adult - from pony to horse).

Horse Ball

Quels sont les facteurs qui facilitent ou compliquent le développement du horse ball dans votre pays ?

Dans notre pays, les difficultés de développement que rencontre le horse ball sont les mêmes qui se posent aux autres disciplines en Italie.

Which are the difficulties and strengths that you encounter for the development of horse ball in your country ?

In our country the difficulties of development that faces the Horse Ball are the same that the other disciplines in Italy are facing.

Horse Ball

Quels sont les principaux buts et les projets de développement pour le horse ball dans les prochaines années ?

Les rêves sont nombreux, mais nous devrons rester réalistes et aux vues de la situation économique nationale compliquée, nous devons chercher à nourrir et épauler les initiatives qui partagent les objectifs de la FISE, tout en continuant à chercher de nouvelles manières de développer le horse ball. Nous devons aider les évènements portant les intérêts du horse ball auprès notamment du championnat italien poney et chevaux, en insistant sur l’aspect de formations proposées (formation de coachs, d'arbitres, d'organisation). Mais il y a un désir qui reste indélébile à mes yeux : développer dans le futur une identité propre au horse ball, dans la lignée des grandes disciplines classiques avec leurs propres instructeurs, leurs propres cavaliers et managers qui seraient reconnus par la communauté équestre internationale.

What is the main focus and the development projects for the horse ball in the coming years ?

Dreams are many, but we must be realistic and given the difficult national economic situation, we must now seek to feed and support initiatives that are shared with the base, also looking for new ways to expand Horse-Ball; confirm events stimulating to participate to the Italian Championships for horses and ponies, to the formative moments that are proposed (training coaches, referees, organization). But one desire I have indelible in my mind: develop in the future an identity of the Horse-Ball with a concept of discipline in which instructors, riders and managers are recognized around the world as equestrian professionals.

Horse Ball

Horse Ball Merci pour vos réponses et votre patience. Bon courage pour le développement du horse ball en Italie et à bientôt sur les terrains.

Horse Ball Thank you for your answers and your patience. Good luck for the development of the horseball in Italia and see you soon on grounds.

Réagissez à cet article
  1.   caractères de aA à zZ, 0 à 9 et signes - . _
  2.   entrez le code sur votre gauche *
  3. Les opinions émises n'engagent que leurs auteurs. L'équipe de www.horse-ball.org se réserve le droit de suspendre ou d'interrompre la diffusion de tout commentaire dont le contenu serait susceptible de porter atteinte aux tiers ou d'enfreindre les lois et règlements en vigueur, et décline toute responsabilité quant aux opinions émises. * Champs obligatoires