[Interview]

Reportage et interview sur le horse ball en Belgique
Report and interview on the horse ball in Belgium

Après le premier Championnat du Monde de horse ball et la victoire de l'équipe de France, la rédaction de www.horse-ball.org a souhaité se pencher sur le développement du horse ball dans le Monde. Une série d'interviews a été réalisée afin de connaître comment le horse ball évolue, au-delà des frontières françaises...
After the first horse ball World Championship and the victory of the French team, the editorial office of www.horse-ball.org wished to adress the development of horse ball all over the world. A series of interviews was conducted to know how the horse ball is moving beyond French borders...

- www.horse-ball.org : Bonjour, pouvez-vous vous présenter ? Quel est votre rôle au sujet du horse ball dans votre pays ?
- Valerie Antheunis (Belgique) : Je suis joueuse de l’équipe d’Hoefijzer et je suis le coach de l’équipe poney du même club. Au sein du centre équestre, je donne des cours de horse ball aux débutants.
- www.horse-ball.org : Hello, could you please present yourself ? What is your role in the Horse ball sport in your country ?
- Valerie Antheunis (Belgium) : I am a player of the Hoefijzer horse ball team and I am the coach of the pony team in the same stable. Within the equestrian center, I taught horse ball for beginners.

- www.horse-ball.org : Depuis combien d'années le horse ball a-t-il fait son apparition dans votre pays ?
- Valerie Antheunis (Belgique) : Depuis plus de 20 ans.
- www.horse-ball.org : For how many years horse ball made its appearance in your country ?
- Valerie Antheunis (Belgium) : Since more than 20 years.

- www.horse-ball.org : Comment s’organise le horse ball dans votre pays ? Avez-vous des instances dirigeantes et politiques ? Comment s’organisent les compétitions et les championnats ?
- Valerie Antheunis (Belgique) : Nous avons une commission de horse ball dans le FRBSE (Fédération Royal de Sports Equestre). Ils sont responsables de l’organisation des compétitions nationales. Nous avons un championnat belge et une coupe de Belgique. La commission est aussi responsable de la désignation des entraîneurs nationaux. Il y a deux divisions en Belgique et une catégorie pour les poneys (-16 ans). Pour le championnat, toutes les équipes jouent deux fois contre toutes les autres. Pour la coupe, il y a un tirage au sort entre les 2 divisions. Les poneys jouent aussi pour la coupe et pour le championnat. En Belgique, il y a aussi une Ligue Flamande (VLP) et une ligue Wallonne (LEWB). Dans le VLP il y a aussi une commission de horse ball qui organise une coupe flamande, pour toutes les équipes seniors en Flandre. Cette commission organise aussi des initiations pour les clubs afin de faire la promotion de horse ball.
- www.horse-ball.org : How is the horse ball organized in your country ? Do you have a leadership and politician ? How you organize your competitions and championships ?
- Valerie Antheunis (Belgium) : We have a horse ball commission in the FRBSE (Royal Federation of Equestrian Sports). They are responsible for organizing national competitions. We have a Belgian championship and a cup of Belgium. The commission is also responsible for the appointment of national coaches. There are two divisions in Belgium and a category for ponies (-16 years). For the championship, all teams play twice against all others. For the cup, there is a draw between the 2 divisions. Ponies play also the cup and the championship. In Belgium, we have a Flemish League (VLP) and a league Wallonne (LEWB). In the VLP there is also a separate horse ball commission to organize a Flemish cup for all senior teams in Flanders. Furthermore the commission organizes initiatives for clubs in order to promote horse ball.

- www.horse-ball.org : Quel est le nombre de joueurs, d’équipes... ? Comment s’organisent les catégories et/ou les championnats dans votre pays ?
- Valerie Antheunis (Belgique) : Nous avons 12 équipes en catégorie senior, 6 équipes en 1ère division et 6 équipes en 2ème division. Nous avons 3 équipes poney... Il y a aussi quelques équipes qui jouent seulement de manière amicale. Au total nous devons avoir environ 130 joueurs en Belgique.
- www.horse-ball.org : How many teams exist in your country ? How you organize your championship and / or the categories ?
- Valerie Antheunis (Belgium) : We have 12 teams in the senior category, 6 teams in the 1st division and 6 teams in the 2nd division. We have 3 teams of ponies... There are also a few teams who play only for having fun. In total we have about 130 players in Belgium.

- www.horse-ball.org : Comment est perçu le horse ball dans votre pays ?
- Valerie Antheunis (Belgique) : Le horse ball devient de plus en plus connu en Belgique. Mais il y en a encore des provinces ou le horse ball est inconnu. Dans le monde équestre il y a certaines personnes qui n'aiment pas le horse ball, car ils pensent que nous sommes des cowboys et que nous n'avons pas de respect pour le cheval. Mais la plupart des gens aiment le horse ball car ils trouvent cela amusant et spectaculaire.
- www.horse-ball.org : How is horse ball respected in your country ?
- Valerie Antheunis (Belgium) : The horse ball is becoming increasingly known in Belgium. But there are still provinces where the horse ball is unknown. In the equestrian world there are some people who do not like horse ball because they think we're cowboys and we have no respect for the horse. But most people love the horse ball because they find it funny and spectacular.

- www.horse-ball.org : Quelles sont les difficultés que vous rencontrez pour le développement du horse ball dans votre pays ? Quels sont également les points forts sur lesquels vous vous reposez pour promouvoir la discipline ?
- Valerie Antheunis (Belgique) : Je pense que le développement du horse ball commence chez les jeunes. En Belgique, il n'y a que 3 équipes poney. Il n’ y a pas assez joueurs entre 10 et 16 ans. C’est vraiment difficile de construire des équipes de poneys. De plus en plus d'enfants aimeraient faire du horse ball, mais il faut également compter sur les parents et c'est un investissement financier conséquent ! Le horse ball coûte cher : l'inscription de l'équipe, les licences... Il est compliqué de trouver de l'argent. Il faut mettre en place des démonstrations, afin de motiver les enfants à débuter la discipline. Nous constatons que lorsqu'une personne essaie le horse ball, c'est souvent un succès. Ces dernières années, nous avons réussi à obtenir quelques reportages sur le horse ball à la télévision, c'est une bonne chose pour la promotion.
- www.horse-ball.org : What are the difficulties you encounter for the development of horse ball in your country ? What are the strengths on which you trust to promote the discipline ?
- Valerie Antheunis (Belgium) : I think the development of horse ball begins with the young people. In Belgium, there are only 3 teams of ponies. There are not enough players between 10 and 16 years. It's really hard to build up some pony teams. More and more children would like to play horse ball, but we must also rely on the parents and therefore a financial investment ! This sport is expensive : the incription of the team, licenses... It is difficult to find money. We have to organize demonstrations, to motivate the children to begin this discipline. We note that when a person tries to play horse ball it is often a success. In recent years, we managed to get a few stories about horse ball on television, it's a good thing for the promotion.

- www.horse-ball.org : D’après vous, que vous faut-il pour que le horse ball puisse se développer davantage dans votre pays ?
- Valerie Antheunis (Belgique) : Je pense qu’il doit y avoir une volonté de mettre en place un réel parcours éducatif et de formation des joueurs de horse ball. Les disciplines classiques de l'équitation sont indispensables, mais le horse ball est également une manière d'aborder l'équitation intéressante. Il est regrettable que la ADEPS (Administration Générale de l’aide à la Jeunesse, à la Santé et au Sport), ne reconnaisse pas notre discipline. Cela pourrait nous aider à rendre accessible le horse ball auprès des cavaliers et à organiser plus de démonstrations. Nous manquons également de financement et de sponsors.
- www.horse-ball.org : In your opinion, which is missing in your country to develop the horse ball ?
- Valerie Antheunis (Belgium) : I think that there must be a willingness to put up a real educational and training for horse ball players. The classical equestrian disciplines are indispensable, but the horse ball is also a way to show that riding is interesting. It is regrettable that the ADEPS (General Administration of aid for Youth, Health and Sport), does not recognize our discipline. This could help us for making this sport accessible for riders and to organize more demonstrations. We have also a funding and sponsor lack.

- www.horse-ball.org : La FIHB est elle impliquée dans le développement du horse ball de votre pays ?
- Valerie Antheunis (Belgique) : Je ne crois pas que la FIHB soit impliquée dans le développement du horse ball en Belgique...
- www.horse-ball.org : The FIHB is she involved in the development of horse-ball in your country ?
- Valerie Antheunis (Belgium) : I do not think that the FIHB is involved in the development of horse ball in Belgium...

- www.horse-ball.org : Quels sont vos projets et vos choix de développement pour le horse ball dans les années à venir ?
- Valerie Antheunis (Belgique) : Nous allons essayer de faire de plus en plus de démonstrations lors de grands évènements. Je pense qu’il faut également travailler pour amener les jeunes au horse ball. Je vais continuer à motiver les enfants et essayer de leur donner une véritable formation équestre ainsi que le maximum de techniques pour le horse ball, sans oublier la tactique, l'esprit collectif et le respect des chevaux.
- www.horse-ball.org : What are your plans and your choice to develop horse ball in the coming years ?
- Valerie Antheunis (Belgium) : We will try to organize more demonstrations at major events. I think we must also work to win some young horse ball players over. I will continue to motivate children and try to give them a good riding education and also the maximum of techniques for playing horse ball, not to forget the tactics, the collective spirit and the respect for horses.

- www.horse-ball.org : Merci beaucoup Madame Antheunis pour vos réponses et nous vous souhaitons de réussir dans vos projets de développement du horse ball en Belgique !
- www.horse-ball.org : Thank you Miss Antheunis for your answers and we wish you success in your projects for developing horse ball in Belgium !